Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Русский

base metal

Толкование Перевод

1 base metal

base metal MET, TECH Grundwerkstoff m, GW, Grundmetall n

English-german engineering dictionary > base metal
2 base metal

base metal 1. Grundmetall n; Grundwerkstoff m (z. B. beim Schweißen); 2. unedles Metall n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > base metal
3 base metal

noun

unedles Metall

* * *

base ˈmet·al

n unedles Metall

* * *

n
unedles Metall
* * *

base metal s TECH

1. unedles Metall

2. Hauptbestandteil m (einer Legierung)

* * *

noun

unedles Metall

English-german dictionary > base metal
4 base metal

base 'met·al n

unedles Metall

English-German students dictionary > base metal
5 base metal

<join.metal> (of parts to be welded) ■ Grundmetall n ; Grundwerkstoff m ; Muttermetall n ; Mutterwerkstoff m

< mat> (any metal other than a precious or noble metal) ■ Nichtedelmetall n ; Nicht-Edelmetall n ; unedles Metall n ; Unedelmetall n

< mat> (of an alloy) ■ Grundmetall n ; Basismetall n

< srfc> (of coatings) ■ Grundmetall n ; metallischer Grundwerkstoff m ; metallischer Untergrund m ; Metallunterlage f prakt

English-german technical dictionary > base metal
6 base metal attack

< srfc> ■ Angriff des Grundmetalls m

English-german technical dictionary > base metal attack
7 base metal catalyst

<mvhcl.emiss> ■ Nichtedelmetall-Katalysator m ; Nicht-Edelmetallkatalysator m

English-german technical dictionary > base metal catalyst
8 similarity to base metal

< join> (soldering, welding) ■ Artähnlichkeit f

English-german technical dictionary > similarity to base metal
9 base

I 1. noun
1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die

2) (Mil.) Basis, die; Stützpunkt, der; (fig.): (for sightseeing) Ausgangspunkt, der

3) (Baseball) Mal, das

get to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen

4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die

5) (Chem.) Base, die
2. transitive verb
1) gründen (on auf + Akk.)

be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen

base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen

a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert

2) in pass.

be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein

computer-based accountancy — Buchführung über Computer

land-based forces — landgestützte Streitkräfte

3)

base oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
II adjective
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]

2) (cowardly) feige; (selfish) selbstsüchtig; (mean) niederträchtig

* * *
I 1. [beis] noun
1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) die Basis, das Unterteil

2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) die Grundlage

3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) der Ausgangspunkt
2. verb
((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) stützen, gründen

- academic.ru/5645/baseless">baseless
II [beis] adjective
(wicked or worthless: base desires.) niederträchtig

- basely
- baseness
* * *

base¹

[beɪs]

I. n

1. (bottom) of mountain, tree, lamp Fuß m; of vase, glass Boden m; of statue, sculpture, column Sockel m, Fuß m; ANAT of spine Basis f, Unterteil nt

\base of the brain Gehirnbasis f

2. (basis) of opinion Grundlage f; of research Ausgangspunkt m, Basis f

3. (foundation) Grundlage f, Basis f, Ausgangspunkt m; (of paint) Substrat nt, Grundstoff m

4. (main location) Hauptsitz m; MIL Basis f, Stützpunkt m, Standort m

5. (main ingredient) Hauptbestandteil m, Grundstoff m

6. (first ingredient used) Grundlage f, Untergrund m; (for painting) Grundierung f

7. CHEM Base f, Lauge f

8. BIOL [Purin]base f

9. MATH (number) Grundzahl f, Basis f; (of triangle) Basis f, Grundlinie f, Grundseite f; (for solids) Grundfläche f

10. ELEC (middle of transistor) Basis[zone] f

11. LING (primary morpheme) [Wort]stamm m; (root) Wurzel f

12. SPORT (in baseball) Mal nt, Base f

to touch second \base bis zur zweiten Base kommen

13.

▶ to get to first \base esp AM ( fig fam) etw erreichen, einen Schritt nach vorn machen

▶ to get to first \base with sb esp AM ( fam) bei jdm landen können fam

▶ to be off \base AM ( fam: be mistaken) falschliegen; (be surprised) völlig überrascht sein

▶ to touch \base esp AM sich akk mit jdm in Verbindung setzen, sich akk bei jdm melden

II. vt

1.

▪ to be \based firm seinen Sitz haben; soldier stationiert sein

2. (taken from)

▪ to be \based on sth auf etw dat basieren [o beruhen

3. (prove)

▪ to \base sth on sth speculation etw auf etw akk stützen [o gründen]

base²

[beɪs]

adj

1. ( liter: immoral) niederträchtig, gemein, feige, niedrig

\base crime niederträchtiges [o feiges] Verbrechen

\base motives niedere Beweggründe

2. (menial) work, job niedrig, geringwertig, untergeordnet, minderwertig

* * *
I [beɪs]
1. n

1) (= lowest part) Basis f; (= that on which sth stands also) Unterlage f; (ARCHIT, of column also) Fuß m; (= support for statue etc) Sockel m; (of lamp, tree, mountain) Fuß m; (= undercoat also) Grundierung f

at the base (of) — unten (an +dat )

2) (= main ingredient) Basis f, Haupt- or Grundbestandteil m

3) (of theory) Basis f; (= starting point also) Ausgangspunkt m; (= foundation also) Grundlage f

4) (MIL ETC fig for holidays, climbing etc) Standort m, Stützpunkt m

to return to base — zur Basis or zum Stützpunkt zurückkehren

base of operations — Operationsbasis f

5) (BASEBALL) Mal nt, Base nt

at or on second base — auf Mal or Base 2, auf dem zweiten Mal or Base

to get to first base (fig) — die ersten Erfolge erzielen

to touch base ( US inf ) — sich melden (with bei)

to touch or cover all the bases ( US fig ) — an alles denken

6) (GRAM) Wortstamm m, Wortwurzel f

7) (MATH) Basis f, Grundzahl f

8) (CHEM) Lauge f, Base f

9) (GEOMETRY) Basis f; (of plane figure also) Grundlinie f; (of solid also) Grundfläche f

2. vt

1) (lit) stellen

to be based on — ruhen auf (+dat); (statue) stehen auf

the supports are firmly based in concrete — die Stützen sind fest in Beton eingelassen

you need something to base it on — Sie brauchen dafür eine feste or stabile Unterlage

2) (fig) opinion, theory gründen, basieren (on auf +acc); hopes, theory also setzen (on auf +acc); relationship also bauen (on auf +acc)

to be based on sb/sth — auf jdm/etw basieren; (hopes, theory also) sich auf jdn/etw stützen

to base one's technique on sb/sth —

he tried to base his life on this theory — er versuchte, nach dieser Theorie zu leben

3) (MIL) stationieren

the company is based in London — die Firma hat ihren Sitz in London

my job is based in Glasgow — ich arbeite in Glasgow

I am based in Glasgow but cover all of Scotland — mein Büro ist in Glasgow, aber ich bereise ganz Schottland

basing country (Mil) — Stationierungsland nt
II
adj (+er)

1) motive, character niedrig; person, thoughts, action, lie, slander gemein, niederträchtig

2) (= inferior) task, level niedrig; coin falsch, unecht; metal unedel

3) (obs) birth (= low) niedrig (old); (= illegitimate) unehelich

* * *

base¹ [beıs]

A s

1. auch fig Basis f, Grundlage f, Fundament n (auch arch)

2. fig Ausgangspunkt m, -basis f

3. Grund-, Hauptbestandteil m (einer Arznei etc), Grundstoff m

4. CHEM Base f

5. ARCH Basis f, Sockel m, Postament n (einer Säule etc)

6. MATH

a) Basis f, Grundlinie f oder -fläche f

b) Träger m (einer Punktreihe)

c) Basis f, Grundzahl f (eines Logarithmen- oder Zahlensystems oder einer Potenz)

d) Bezugsgröße f

7. Landvermessung: Standlinie f

8. BIOL

a) Befestigungspunkt m (eines Organs)

b) Basis f, Unterteil n/m:

base of the brain ANAT Gehirnbasis

9. MIL

a) Standort m

b) (Operations- oder Versorgungs) Basis f:

base of operations (supplies)

c) (Luftwaffen- etc) Stützpunkt m

d) Etappe f

10. Baseball: Mal n:

be off base US umg auf dem Holzweg sein;

catch sb off base US umg jemanden überraschen oder -rumpeln;

get to first base US umg einen ersten (erfolgreichen) Schritt tun;

he didn’t get to first base with her US umg er hat bei ihr überhaupt nichts erreicht;

touch base with US umg sich in Verbindung setzen mit

11. bei verschiedenen Spielen:

a) Start(punkt) m

b) Ziel(punkt) n(m)

12. LING Stamm m

13. TECH

a) Montage-, Grundplatte f, Sockel m, Gestell n

b) (Gehäuse-, Maschinen) Unterteil n/m

c) Fundament n, Unterlage f, Bettung f

d) Sohle f (einer Mauer)

e) Trägerstoff m (z. B. für Magnetschicht)

f) MIL (Geschoss) Boden m

14. ELEK (Lampen-, Röhren) Sockel m, (-)Fassung f

15. Färberei: Beize f

16. GEOL (das) Liegende

B v/t

1. stützen, gründen ( beide:

on, upon auf akk):

base one’s hopes on seine Hoffnungen bauen auf (akk);

be based on beruhen oder basieren auf (dat);

base o.s. on sich verlassen auf (akk); → based 1

2. MIL stationieren: → based 3 a

3. eine Basis bilden für

C adj als Basis dienend, Grund…, Ausgangs…

base² [beıs] adj (adv basely)

1. gemein, niederträchtig:

base motives niedrige Beweggründe

2. minderwertig

3. unedel: → base metal 1

4. falsch, unecht:

base coin

a) Br Falschgeld n,

b) US Scheidemünze f

5. LING unrein, unklassisch

6. JUR Br HIST dienend:

base estate durch gemeine Dienstleistungen erworbenes Lehen

7. MUS obs Bass…:

base tones Basstöne

8. obs niedrigen Standes

9. obs unehelich

* * *
I 1. noun
1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die

2) (Mil.) Basis, die; Stützpunkt, der; (fig.): (for sightseeing) Ausgangspunkt, der

3) (Baseball) Mal, das

get to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen

4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die

5) (Chem.) Base, die
2. transitive verb
1) gründen (on auf + Akk.)

be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen

base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen

a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert

2) in pass.

be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein

computer-based accountancy — Buchführung über Computer

land-based forces — landgestützte Streitkräfte

3)

base oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
II adjective
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]

2) (cowardly) feige; (selfish) selbstsüchtig; (mean) niederträchtig

* * *

n.

Basis Basen f.

Boden ¨-- (von Gefäß) m.

Grund ¨-e m.

Grundzahl f.

Sockel - m.

Unterlage f.

English-german dictionary > base
10 metal base

metal base Metallträger m, Metallbasis f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > metal base
11 metal-base transistor

metal-base transistor Metallbasistransistor m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > metal-base transistor
12 metal-clad base material

metal-clad base material metallkaschiertes Trägermaterial n [Basismaterial n ] (z. B. für Leiterplatten)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > metal-clad base material
13 metal base flashing

metal base flashing unterer Metallanschluss m (am Schornstein)

English-German dictionary of Architecture and Construction > metal base flashing
14 metal base-relief

metal base-relief ARCH Metallflachrelief n

English-German dictionary of Architecture and Construction > metal base-relief
15 all-metal tube base

all-metal tube base Stahlröhrensockel m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > all-metal tube base
16 mold base

< metal> ■ Schmelzsumpf m

English-german technical dictionary > mold base
17 lead-base bearing metal

< mat> ■ Bleilagermetall n

English-german technical dictionary > lead-base bearing metal
18 found

I transitive verb
1) (establish) gründen; stiften [Krankenhaus, Kloster]; begründen [Wissenschaft, Religion, Glauben, Kirche]

2) (fig.): (base) begründen

found something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) gründen

be founded [up]on something — [sich] auf etwas (Akk.) gründen
II
see academic.ru/27318/find">find 1.

* * *

past tense, past participle; = find

* * *

found¹

[faʊnd]

I. pt, pp of find

II. adj object, image gesammelt, zusammengetragen

\found objects Fundstücke pl

found²

[faʊnd]

vt

1. (establish)

▪ to \found sth etw gründen

2. (base)

▪ to \found sth on sth etw auf etw dat gründen

her lawyer accused the prosecution of \founding its case on insufficient evidence ihre Anwältin beschuldigte die Anklage, den Fall auf ungenügenden Beweisen aufzubauen

3. usu passive (build)

▪ to be \founded on sth auf etw dat errichtet sein

found³

[faʊnd]

vt

▪ to \found sth etw gießen; (melt) etw [ein]schmelzen

* * *
I [faʊnd] pret, ptp See: of find II
vt

1) (= set up) gründen; town, school, hospital gründen, errichten

2)

to found sth ( up)on sth (opinion, belief) — etw auf etw (dat) gründen or stützen

our society is founded on this — darauf beruht or basiert unsere Gesellschaft, das ist die Grundlage unserer Gesellschaft

the novel is founded on fact — der Roman beruht or basiert auf Tatsachen
III
vt (METAL)
metal, glass schmelzen und in eine Form gießen; object gießen
* * *

found¹ [faʊnd] prät und pperf von find

found² [faʊnd]

A v/t

1. bauen, errichten

2. fig gründen, errichten

3. fig begründen, einrichten, ins Leben rufen, eine Schule etc stiften:

founding father Vater m;

Founding Fathers US Staatsmänner aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung

4. fig gründen, stützen ( beide:

on, upon, in auf akk):

founded on documents urkundlich;

be founded on → B;

founded (up)on fact(s) auf Tatsachen beruhend, stichhaltig

B v/i fig (on, upon) gründen oder beruhen auf (dat), sich gründen oder stützen (auf akk)

found³ [faʊnd] v/t

1. METALL schmelzen und in eine Form gießen

2. TECH gießen

* * *
I transitive verb
1) (establish) gründen; stiften [Krankenhaus, Kloster]; begründen [Wissenschaft, Religion, Glauben, Kirche]

2) (fig.): (base) begründen

found something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) gründen

be founded [up]on something — [sich] auf etwas (Akk.) gründen
II
see find 1.

* * *

adj.

aufgefunden adj.

gefunden adj. v.

begründen v.

gründen v.

English-german dictionary > found
19 tin

1. noun
1) (metal) Zinn, das

tin[-plate] — Weißblech, das

2) (Cookery)

cooking tins — Back- und Bratformen

3) (Brit.): (for preserving) [Konserven]dose, die

a tin of peas — eine Dose Erbsen

4) (with separate or hinged lid) Dose, die

bread tin — Brotkasten, der
2. transitive verb,
- nn- (Brit.) zu Konserven verarbeiten

* * *
[tin] 1. noun
1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) das Zinn

2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) die Dose
2. adjective
(made of tin or tin-plate: a tin plate) Zinn-...

- academic.ru/75170/tinned">tinned
- tinfoil
- tin-opener
* * *

tin

[tɪn]

I. n

1. no pl (metal) Zinn nt

2. esp BRIT (can) Büchse f, Dose f

a \tin of beans/sardines eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

3. (for baking) Backform f

cake \tin Kuchenform f

II. n modifier (mine, pot, toy) Zinn-

▶ to have a \tin ear ein taubes Ohr haben

▶ to put the \tin lid on die Luft anhalten

III. vt

<- nn->

esp BRIT

to \tin meat/vegetables Fleisch/Gemüse eindosen [o in Dosen konservieren]

* * *
[tɪn]
1. n

1) Blech nt; (CHEM = metal) Zinn nt

2) (esp Brit: can) Dose f, Büchse f

a tin of beans — eine Dose or Büchse Bohnen

a tin of biscuits — eine Dose Kekse

2. vt

1) (= coat with tin) verzinnen

2) (esp Brit: can) in Dosen or Büchsen konservieren

* * *

tin [tın]

A s

1. CHEM, TECH Zinn n:

base tin Halbzinn;

common tin Probezinn;

ordinary tin Blockzinn

2. Weißblech n

3. (Blech-, besonders Br Konserven)Dose f, (-)Büchse f

4. sl Knete f (Geld)

B adj

1. Zinn…, zinnern:

tin wedding fig hölzerne Hochzeit

2. besonders Br Konserven…, Büchsen…, Dosen…

C v/t

1. verzinnen

2. besonders Br konservieren, (in Büchsen) einmachen oder packen, eindosen: → tinned 2

* * *
1. noun
1) (metal) Zinn, das

tin[-plate] — Weißblech, das

2) (Cookery)

cooking tins — Back- und Bratformen

3) (Brit.): (for preserving) [Konserven]dose, die

a tin of peas — eine Dose Erbsen

4) (with separate or hinged lid) Dose, die

bread tin — Brotkasten, der
2. transitive verb,
- nn- (Brit.) zu Konserven verarbeiten

* * *

(UK) n.

Zinnblechbüchse f. (can) (UK) n.

Blechdose f. n.

Büchse -n f.

Dose -n f.

Konserve -n f.

Konservenbüchse f.

Zinn nur sing. n.

English-german dictionary > tin
20 alkali

noun

, pl. alkalis or alkalies (Chem.) Alkali, das

* * *

noun

(a substance, the opposite of acid, such as soda.) das Lauge

- academic.ru/1715/alkaline">alkaline

* * *

al·ka·li

<pl -s or -es>

[ˈælk^əlaɪ]

n Alkali nt fachspr, Lauge f, Base f

* * *
['lkəlaɪ]
n pl - (e)s
Base f, Lauge f; (metal, AGR) Alkali nt
* * *

alkali [ˈælkəlaı]

A pl -lies oder -lis s

1. CHEM Alkali n

2. CHEM alkalischer Stoff:

alkali metal Alkalimetall n

3. AGR, GEOL kalzinierte(s) Soda

B adj → alkaline

* * *

noun

, pl. alkalis or alkalies (Chem.) Alkali, das

English-german dictionary > alkali

Страницы

См. также в других словарях:

Base metal — Base Base (b[=a]s), a. [OE. bass, F. bas, low, fr. LL. bassus thick, fat, short, humble; cf. L. Bassus, a proper name, and W. bas shallow. Cf. {Bass} a part in music.] 1. Of little, or less than the usual, height; of low growth; as, base shrubs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Base metal — Metal Met al (? or ?; 277), n. [F. m[ e]tal, L. metallum metal, mine, Gr. ? mine; cf. Gr. ? to search after. Cf. {Mettle}, {Medal}.] 1. (Chem.) An elementary substance, as sodium, calcium, or copper, whose oxide or hydroxide has basic rather than … The Collaborative International Dictionary of English
Base metal — Base metal. См. Основной металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Base metal — In chemistry, the term base metal is used informally to refer to a metal that oxidizes or corrodes relatively easily, and reacts variably with diluted hydrochloric acid (HCl) to form hydrogen. Examples include iron, nickel, lead and zinc. Copper… … Wikipedia
base metal — 1. any metal other than a precious or noble metal, as copper, lead, zinc, or tin. Cf. noble metal, precious metal. 2. the principal metal of an alloy. 3. the principal metal of a piece underlying a coating of another metal; core. * * * … Universalium
base metal — noun a) Any metal at the lower end of the electrochemical series that oxidizes readily. b) The metal to be welded (rather than that used to weld) … Wiktionary
base metal — a metal that oxidizes or corrodes relatively easily; cf. noble m … Medical dictionary
Metal-symphonique — Origines stylistiques Diverses: gothic metal, power metal et black metal tout particulièrement Origines culturelles … Wikipédia en Français
Metal Symphonique — Origines stylistiques Diverses: gothic metal, power metal et black metal tout particulièrement Origines culturelles … Wikipédia en Français
Métal symphonique — Metal symphonique Metal symphonique Origines stylistiques Diverses: gothic metal, power metal et black metal tout particulièrement Origines culturelles … Wikipédia en Français
Metal symphonique — Origines stylistiques Diverses: gothic metal, power metal, black metal, mais les racines proviennent vraiment du Heavy metal et du Rock symphonique. Origines culturelles … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

base metal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

base metal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: